November 18, 2007

Bacardi builds new Scotch plant

As part of its expansion plans for Dewar's, Bacardi announced to build a new Scotch whisky production plant in South Lanarkshire. The facility will be developed as a maturation, blending and storage plant with a capacity of housing almost 10 million liters of whisky. The construction is planned to begin next year and be completed in 2018, although the first phase will already set to go operational in 2009. Bacardi currently has 7 whisky production plants in Scotland. Thanks to the growing demand for Dewar's blended Scotch whisky in emerging markets like Asia, the company is ready to invest over US$ 250 million in 10 years. At least some international companies are keen on investing in Scotch business and build production plants. Not like former Allied Domecq and later Pernod Ricard which shot down such a nice facility as the grain distillery in Dumbarton. I'm really sad knowing that there will be some flats and apartments built where wonderful Scotch grain wishkies used to be produced.

A Dewar's skót whisky márka növekedési terve részeként, a Bacardi bejelentette, hogy felépít egy új skót whisky gyártó üzemet South Lanarkshire-ben. Az üzem érlelő, blending és tároló funkciókat fog ellátni, mintegy 10 millió liternyi whisky-kapacitással. Az építési munkálatok jövőre kezdődnek és valószínűleg 2018-ban fejeződnek be teljesen, jóllehet, 2009 év elején már képes lesz whiskyt gyártani. A Bacardi jelenleg 7 hasonló üzemmel rendelkezik Skóciában. A Dewar's iránti növekvő ázsiai keresletnek köszönhetően, a vállalat kész 250 millió dollárnyi befektetést eszközölni a következő 10 évben. Így van legalább egy olyan nemzetközi vállalat, aki fantáziát lát a whisky-piaci befektetésekben és hajlandó termelő kapacitásait növelni. Nem úgy mint a korábbi Allied Domecq (később Pernod Ricard), amely vállalat bezárta és leszerelte a híres gabona-lepárlót Dumbartonban. Az pedig külön elszomorított, amikor hallottam, hogy a gyárépületben lakásokat és apartmanokat alakítanak ki és értékesítenek. Ott, ahol annakidején annyi remek skót gabona whiskyt készítettek.

Labels:

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

A magyar fordításban kimaradt a 250 milliód USD-s beruházásból a millió... aki nem az angolt olvassa először, az azt hiheti, hogy ilyen kicsinyesek :) Egyébként a blog zseniális, így tovább!!!

5:53 PM  
Blogger daavid said...

köszi. javítom. és kösz a bátorítást is :)

1:25 PM  

Post a Comment

<< Home