A toast from Midleton

This one I've found on the wall of the Old Midleton Distillery:

Health and long life to you,
A wife of your choice to you,
Children every year to you,
A land without rent to you,
And may you be in heaven half an hour,
before the devil knows you're dead.
Slainte!

A fenti köszöntőt az Old Midleton Distillery falára írva találtam (alább szabad fordításban):

Egészséget és hosszú életet Neked,
A kedved szerinti asszonyt Neked,
Minden évben egy gyereket Neked,
Bérlet nélküli házat Neked,
És érj félórával hamarabb a menyországba
mint ahogy az ördög megtudja halálod.
Egészségedre!